1
00:00:58,738 --> 00:01:01,757
మొత్తం అపాచీ దేశం
పై కొండలలో గుమిగూడారు

2
00:01:01,781 --> 00:01:05,144
ఆర్మీ బ్యారక్స్
న్యూ మెక్సికోలో అమెరికన్,

3
00:01:05,847 --> 00:01:09,077
వాగ్దానాలతో విసిగిపోయారు
"గ్రేట్ వైట్ ఫాదర్", సిద్ధంగా ఉంది

4
00:01:09,101 --> 00:01:12,331
లార్గోస్‌ను ఎదుర్కోవడానికి
అంతర్లీన కోటలో కత్తులు.

5
00:01:15,196 --> 00:01:20,300
కిమ్, 8, 8 మరియు మూడు త్రైమాసికాల వయస్సు
ఆమె చెప్పింది. అంటే అతని వయసు 8.

6
00:01:20,847 --> 00:01:23,608
షారన్, 9, మహిళలు
అపాచెస్ కేవలం 'స్క్వాస్' కాదు

7
00:01:23,632 --> 00:01:26,394
(భారతీయ మహిళలు), వారు
తరచూ గొడవలు కూడా జరిగేవి.

8
00:01:26,837 --> 00:01:32,071
మైఖేల్, ఎర్రటి చీర ధరించి ఉన్నాడు. ఇది
ఒక మూర్ఖుడు, అపాచెస్ ఎప్పుడూ ఎరుపు రంగు ధరించలేదు.

9
00:01:32,488 --> 00:01:38,477
నేను, జెరోనిమో. అపాచెస్ చీఫ్.
మైదానాల గొప్ప యోధుడు.

10
00:01:38,764 --> 00:01:40,821
టామ్, రాబర్ట్.

11
00:01:43,764 --> 00:01:44,701
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

12
00:01:44,988 --> 00:01:46,446
సిద్ధంగా ఉంది.
రెడీ బాస్.

13
00:01:46,472 --> 00:01:47,175
రెడీ డానీ.

14
00:01:47,331 --> 00:01:49,857
జెరోనిమో! నేను జెరోనిమో!

15
00:01:50,144 --> 00:01:51,914
నేను చల్లగా ఉన్నాను.

16
00:02:12,930 --> 00:02:15,482
అమ్మ, నాన్న ఉన్నారు
పార్టీకి సిద్ధమవుతున్నారు

17
00:02:17,149 --> 00:02:20,222
దూడ పాదం మరియు
హామ్, నాకు ఇష్టమైనది.

18
00:03:21,602 --> 00:03:22,644
వేగంగా.

19
00:03:31,654 --> 00:03:33,790
షారన్, కిమ్, అక్కడికి వెళ్ళండి.

20
00:03:35,847 --> 00:03:37,019
దిగిపో!

21
00:03:38,243 --> 00:03:40,691
బాగా, వారు ఎలా తీసుకోబోతున్నారు
పొడవాటి కత్తుల కోట?

22
00:03:42,514 --> 00:03:43,972
వారికి ఆలోచన లేదు!

23
00:03:44,285 --> 00:03:45,639
మేము వినలేము!

24
00:03:45,664 --> 00:03:47,019
డానీ ఏం చెప్పారు?

25
00:03:47,097 --> 00:03:48,217
డానీ ఎవరు?

26
00:03:48,268 --> 00:03:49,415
క్షమించండి, బాస్.

27
00:03:49,493 --> 00:03:50,743
అయితే మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

28
00:03:50,768 --> 00:03:52,565
నేను చెప్పాను డానీ ఎవరు?

29
00:03:52,618 --> 00:03:53,738
నేను ఇప్పటికే విన్నాను.

30
00:03:53,842 --> 00:03:55,587
ఓ మైఖేల్, వెళ్లి అతనికి చెప్పు.

31
00:03:55,612 --> 00:03:56,940
నేను, "స్క్వాస్" తో మాట్లాడాలా?

32
00:03:56,965 --> 00:03:58,347
టామ్, నువ్వు వెళ్ళు.

33
00:04:00,508 --> 00:04:01,315
దిగిపో!

34
00:04:01,394 --> 00:04:02,279
అది?

35
00:04:02,304 --> 00:04:03,347
దిగిపో!

36
00:04:04,311 --> 00:04:05,795
ఈ భారతీయులు!

37
00:04:10,065 --> 00:04:11,104
ఏం చేద్దాం?

38
00:04:11,472 --> 00:04:12,591
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?

39
00:04:12,722 --> 00:04:14,311
ట్రాక్టర్‌ను సూచిస్తుంది.

40
00:04:15,014 --> 00:04:15,561
కరెక్ట్!

41
00:04:16,419 --> 00:04:21,029
బండ్ల గొలుసు
రండి, ఇంజిన్‌పై దాడి చేయండి, సరేనా?

42
00:05:44,362 --> 00:05:46,603
నాన్నకు తనని చూడటం ఇష్టం
అతని బూట్లలో ముఖం,

43
00:05:46,784 --> 00:05:49,362
అది కావచ్చు అని అతను చెప్పాడు
వాటి ప్రతిబింబంలో గొరుగుట.

44
00:05:51,811 --> 00:05:54,597
ఇష్టమైన బ్లౌజ్ ఇది
అమ్మ నుండి, ఉత్తమమైనది.

45
00:05:54,988 --> 00:05:59,180
అన్నింటికంటే, మీకు పార్టీ ఉన్నప్పుడు,
మీరు ఉత్తమంగా కనిపించాలనుకుంటున్నారు, లేదా?

46
00:06:01,420 --> 00:06:03,503
దుకాణంలో ఎవరో
మార్పిడికి ఈకలు ఉన్నాయి.

47
00:06:03,920 --> 00:06:05,769
భారతీయ ఈకలు?

48
00:06:05,951 --> 00:06:07,253
1919 నుండి పెన్నులు.

49
00:06:07,331 --> 00:06:10,248
ఒక అమ్మాయి మార్పిడి
ఏనుగులు. ఆమె వాటిని ఒంటరిగా కొనుగోలు చేసింది

50
00:06:10,456 --> 00:06:11,941
ఏనుగులు! అసలు ఏనుగులా?

51
00:06:11,967 --> 00:06:15,196
లేదు, నేను ఆమెను చూశాను. అవి ఏనుగులు
రబ్బరు, ఆమె వాటిని మార్పిడి చేసింది.

52
00:06:15,848 --> 00:06:16,916
కాబట్టి అది?

53
00:06:16,941 --> 00:06:20,039
ఆమె వాటిని మార్పిడి చేసుకున్నందున, ఆమె
ఇది స్వాప్ షాప్‌లో ఉంది, కాదా?

54
00:06:20,170 --> 00:06:21,290
జంతువుల ద్వారా.

55
00:06:21,368 --> 00:06:22,748
ఇది కనీసం జంతువుల కోసం.

56
00:06:22,773 --> 00:06:24,962
అవును, కానీ నేను వాటిని మార్చాలి
ఆడ జంతువులకు మాత్రమే

57
00:06:25,040 --> 00:06:28,607
ఎందుకంటే తరువాత అతనికి చాలా ఉంటుంది, మరియు కాదు
మీరు వాటిని వదిలించుకోగలుగుతారు, అది మా అమ్మ చెప్పింది.

58
00:06:28,686 --> 00:06:31,654
అది నేనైతే, నేను పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యాపారం చేస్తాను.

59
00:06:31,706 --> 00:06:32,383
అది?

60
00:06:32,618 --> 00:06:33,373
నాకు తెలియదు.

61
00:06:33,477 --> 00:06:34,232
ట్యాంకులు?

62
00:06:34,284 --> 00:06:35,092
 నం

63
00:06:35,117 --> 00:06:35,977
ఆయుధాలా?

64
00:06:36,029 --> 00:06:36,680
నం

65
00:06:36,731 --> 00:06:38,920
యాక్షన్ మ్యాన్ బొమ్మలా?
మీకు అలాంటివి చాలా ఉన్నాయి.

66
00:06:38,945 --> 00:06:39,597
అవి బలహీనంగా ఉన్నాయి.

67
00:06:39,622 --> 00:06:40,300
వారు కాదు.

68
00:06:40,456 --> 00:06:41,706
అవును వారే.

69
00:06:41,785 --> 00:06:42,748
వారు కాదు.

70
00:06:45,612 --> 00:06:49,440
అయ్యో, నేను వెళ్ళడం లేదు
ఇక్కడ ఉండండి బయటకి వెళ్దాం.

71
00:07:06,107 --> 00:07:06,967
కాబట్టి?

72
00:07:07,826 --> 00:07:08,425
కాబట్టి ఏమిటి?

73
00:07:08,450 --> 00:07:09,883
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

74
00:07:10,118 --> 00:07:11,419
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

75
00:07:11,549 --> 00:07:12,773
సరే, మీరు మమ్మల్ని బయటికి తీసుకొచ్చారు.

76
00:07:12,798 --> 00:07:16,550
నేను ప్రతిదాని గురించి ఆలోచించాలి
సరియైనదా? నేను లేకుంటే వాళ్ళు పోతారు.

77
00:07:26,263 --> 00:07:30,248
మనం ఏమి చేయాలో నేను నిర్ణయించుకుంటాను మరియు
మేము ఖచ్చితంగా ఫుట్‌బాల్ ఆడబోము.

78
00:07:46,186 --> 00:07:48,920
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నా లేకపోయినా నేను వెళ్తున్నాను.

79
00:07:55,691 --> 00:07:57,227
షారోన్!

80
00:08:04,415 --> 00:08:07,227
- రండి, మీరు ఇక్కడ ఆపాలి!
- ఎందుకంటే?

81
00:08:07,331 --> 00:08:09,389
ఎందుకంటే అది ఆట నియమం.

82
00:08:09,414 --> 00:08:10,717
నేను ఇప్పటికే ఉన్నాను
తగినంత దగ్గరగా.

83
00:08:10,743 --> 00:08:15,456
- మీరు అక్కడే ఉంటే అది లెక్కించబడదు, రండి!
- సరే.

84
00:08:19,415 --> 00:08:21,863
అందరికీ సహాయం చేయండి, నేను ఖైదీని.

85
00:08:21,941 --> 00:08:24,519
మీరు కేకలు వేయకూడదు. ఇది అనుమతించబడదు.

86
00:08:24,544 --> 00:08:27,383
ఎందుకు కాదు? కానీ నేను సహాయం కోసం ఏడుస్తున్నాను
నేను ఖైదీనని వారికి ఎలా తెలుస్తుంది?

87
00:08:27,408 --> 00:08:29,389
మీరు సహాయం కోసం కేకలు వేయకూడదు.

88
00:08:30,222 --> 00:08:32,852
రాబర్ట్, మైఖేల్, నేను ఖైదీని.

89
00:08:32,877 --> 00:08:35,014
సహాయం వస్తోంది!

90
00:08:35,039 --> 00:08:36,967
అరవకండి అని చెప్పాను.

91
00:08:36,992 --> 00:08:38,503
నేను అరవడం లేదు: సహాయం.

92
00:08:38,528 --> 00:08:43,529
పేర్లు అరవకండి. అది కాదు
అనుమతించబడింది. అస్సలు అరవకండి.

93
00:08:46,811 --> 00:08:49,337
టామ్!  టామ్!

94
00:08:56,654 --> 00:08:59,467
టామ్, డబ్బాను తన్నండి.

95
00:09:29,623 --> 00:09:30,795
వెళ్దాం

96
00:09:33,061 --> 00:09:34,649
అది ఎక్కడ ఉందో మీకు ఎలా తెలిసింది?

97
00:09:34,674 --> 00:09:35,743
మీరు మందంగా ఉన్నారు.

98
00:09:35,768 --> 00:09:37,097
నువ్వు నాతో చెలరేగిపోతున్నావు.

99
00:09:37,122 --> 00:09:38,607
ఆహ్ రండి.

100
00:10:48,581 --> 00:10:53,061
డానీ! డానీ!

101
00:11:43,132 --> 00:11:45,787
తో సమస్య
సీనియర్ పార్టీలు,

102
00:11:45,811 --> 00:11:48,783
పెద్దల పార్టీలు, అది
వాళ్లకు సరదా కనిపించడం లేదు.

103
00:11:48,861 --> 00:11:53,341
ఎవరూ బహుమతులు తీసుకురారు మరియు ఎవరూ తీసుకురారు
ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి బహుమతిని అందుకుంటారు.

104
00:11:53,366 --> 00:11:57,026
అది నేను కాదు
నేను దానిని పార్టీ అని పిలుస్తాను; కేవలం

105
00:11:57,050 --> 00:12:00,710
అవి తిని తాగుతూనే ఉంటాయి.
ఎవరూ ఆడరు, ఇది విచిత్రం కాదా?

106
00:12:08,419 --> 00:12:12,065
ఆ రైలు పట్టాలు ఉన్నాయని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను
వారు మిమ్మల్ని క్రాసింగ్ పాయింట్‌కి తీసుకువెళతారు, సార్జెంట్.

107
00:12:12,090 --> 00:12:15,242
ఆ అపాచీలు ఎన్నటికీ చోటు దక్కించుకోరు ప్రభూ.

108
00:12:15,606 --> 00:12:19,278
- మీరు చెప్పింది నిజమని నేను భావిస్తున్నాను, కోటకు తిరిగి వెళ్దాం.
- సరే, సార్.

109
00:12:38,627 --> 00:12:39,903
స్వాగతం బాస్.

110
00:12:40,216 --> 00:12:42,351
- సార్జెంట్, దీన్ని వ్రాయండి.
- అవును సార్

111
00:12:42,376 --> 00:12:44,301
సమ్మర్ ఫోర్ట్ వద్ద,
"స్క్వాస్" కాదు

112
00:12:44,325 --> 00:12:46,205
ఉండటానికి అనుమతి ఉంది
తలుపులలో. -అది?

113
00:12:46,230 --> 00:12:48,210
తలుపులు తెరవండి, మేము వస్తున్నాము.

114
00:12:52,117 --> 00:12:53,757
రెడీ బాస్.

115
00:12:54,148 --> 00:12:56,596
నేను జనరల్ క్రూక్, ఆఫ్ ది
9వ అశ్వికదళ రెజిమెంట్.

116
00:12:56,752 --> 00:12:58,653
కానీ మనం భారతీయులం.

117
00:12:58,783 --> 00:13:02,039
- లేదు, ఎందుకంటే మీరు మందంగా ఉన్నారు.
- వారు వెర్రి ఉన్నారు.

118
00:13:05,085 --> 00:13:07,768
- సిద్ధంగా పురుషులు.
- అవును సార్.

119
00:13:13,523 --> 00:13:15,059
సార్జెంట్ అంతా ఎలా ఉంది?

120
00:13:15,242 --> 00:13:16,596
అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉంది ప్రభూ.

121
00:13:16,986 --> 00:13:19,330
అవును, చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది. నాకు ఇష్టం లేదు.

122
00:13:19,382 --> 00:13:22,039
మనం ఎప్పుడు మారతామో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు మేము అపాచెస్‌గా ఉండటం మానేశాము.

123
00:13:22,195 --> 00:13:25,815
మేము పదిమంది ఉంటే
మేము అన్ని సమయాలలో అపాచెస్ కావచ్చు,

124
00:13:26,023 --> 00:13:28,184
మరియు ఇతరులు వీటికి చెందినవారు
అన్ని సమయాలలో ధైర్యసాహసాలు,

125
00:13:28,236 --> 00:13:30,476
కానీ మేము ఐదుగురు మాత్రమే ఉన్నాము
కాబట్టి మనం ఇద్దరూ ఉండాలి.

126
00:13:30,501 --> 00:13:32,299
కానీ మేం నలుగురం మాత్రమే ఉన్నాం.

127
00:13:32,324 --> 00:13:33,705
అవును, నాలుగు.

128
00:13:33,992 --> 00:13:35,268
సిద్ధంగా ఉన్న వ్యక్తి.

129
00:13:35,293 --> 00:13:36,179
సిద్ధంగా ఉన్న కెప్టెన్.

130
00:13:36,231 --> 00:13:39,252
హే, ఎలా మైఖేల్ మరియు
నేనా? మనం ఇప్పటికీ భారతీయులమే.

131
00:13:39,460 --> 00:13:42,950
ఏం జరగబోతోందో మాకు తెలియదు
దానికి మారండి. మాకు ఎవరూ చెప్పలేదు.

132
00:13:43,183 --> 00:13:46,726
వారు భారతీయ అన్వేషకులు కావచ్చు
అశ్విక దళం. ప్రతి కోట వాటిని కలిగి ఉంటుంది.

133
00:13:46,751 --> 00:13:51,674
నాకు తెలుసు. నేను అజ్ఞాతంలో ఉంటాను.
ఒక భారతీయ సైనికుడు అజ్ఞాతం.

134
00:13:51,699 --> 00:13:53,315
అవును, నేను కూడా.

135
00:13:53,340 --> 00:13:55,059
ఓకే.

136
00:13:55,084 --> 00:13:56,674
కెప్టెన్ ఇక్కడ వారు వచ్చారు!

137
00:14:30,007 --> 00:14:31,309
అది నాకు తట్టలేదు.

138
00:14:37,559 --> 00:14:40,554
నేను సార్జెంట్‌ని విడిచిపెడుతున్నాను,
నేను వేగంగా వెళ్తున్నాను.

139
00:15:15,528 --> 00:15:17,403
హే షారన్. అది చాలా బాగుంది.

140
00:15:17,428 --> 00:15:18,914
mmmm అది ఏమీ కాదు.

141
00:15:19,096 --> 00:15:23,106
అపాచెస్ ఫోర్ట్ సమ్మర్‌ను తీసుకున్నారు

142
00:15:23,367 --> 00:15:25,867
ఫలహారాలు వధించబడతాయి.

143
00:15:55,320 --> 00:15:57,403
ఇవి దేనికి?

144
00:16:00,658 --> 00:16:01,518
తెలియదు.

145
00:16:01,856 --> 00:16:03,210
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

146
00:16:03,367 --> 00:16:05,502
మన విజయోత్సవ వేడుకలో,

147
00:16:05,527 --> 00:16:08,106
మేము నీరు త్రాగుతాము
తెల్ల మనిషి యొక్క అగ్ని

148
00:16:10,189 --> 00:16:12,481
హే, ఇది ఒకటి కావచ్చు
ముఠా కోసం అద్భుతమైన రహస్య ప్రదేశం.

149
00:16:12,506 --> 00:16:14,070
మా తాతయ్య మమ్మల్ని వదిలేస్తే.

150
00:16:14,095 --> 00:16:15,554
కానీ మీరు నా వెండి హౌస్‌ని ఉపయోగించవచ్చు.

151
00:16:15,579 --> 00:16:17,273
వెండీ హౌస్?

152
00:16:17,298 --> 00:16:19,174
రండి తాగుదాం.

153
00:16:19,382 --> 00:16:21,752
హే, నేను తాగను
అని. అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

154
00:16:21,778 --> 00:16:24,330
మనం నటించగలం, ఇష్టం
మేము పాఠశాలలో నాటకం చేసాము.

155
00:16:24,355 --> 00:16:25,684
అది విషం కావచ్చు.

156
00:16:25,709 --> 00:16:27,168
అవును, ఎలుకలను చంపడానికి.

157
00:16:27,194 --> 00:16:30,111
లేదు, ఇది విషం కాదు, అది అలా కనిపించదు.

158
00:16:31,622 --> 00:16:33,341
మంచి వాసన వస్తుంది

159
00:16:33,366 --> 00:16:34,174
అది నాకు ఇవ్వండి.

160
00:16:37,794 --> 00:16:40,762
నేను, జెరోనిమో, తెగ చీఫ్.

161
00:16:46,492 --> 00:16:48,419
నా దగ్గర చాలా గుర్రాలు ఉన్నాయి.

162
00:16:53,966 --> 00:16:56,179
నాకు చాలా జుట్టు ఉంది.

163
00:16:58,236 --> 00:17:00,268
నేను చాలా మంది యోధులను చంపాను.

164
00:17:04,226 --> 00:17:07,455
- ఇది భయంకరమైనది!
- జాగ్రత్తగా ఉండు షారన్! నువ్వు నా జాకెట్ మీద ఉమ్మివేసావు.

165
00:17:07,690 --> 00:17:09,070
మీరు నటించమని చెప్పారు.

166
00:17:09,148 --> 00:17:10,164
నేను మర్చిపోయాను.

167
00:17:11,856 --> 00:17:14,304
- నువ్వు బాగున్నావా షారన్?
- అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

168
00:17:27,091 --> 00:17:31,023
- బై బై.
- వీడ్కోలు షారన్.

169
00:18:09,877 --> 00:18:12,507
తల్లీ! తల్లీ!

170
00:18:34,148 --> 00:18:39,721
తప్ప పెద్దవాళ్ళకి ఏం వస్తుందో నేను చూడను
త్రాగండి, కానీ వారు దానిని బార్‌లో చేయగలరు.

171
00:18:39,746 --> 00:18:42,273
దీన్ని చేయడానికి వారు ఇంటికి రావాల్సిన అవసరం లేదు.

172
00:18:42,298 --> 00:18:45,073
వాస్తవానికి, కొన్నిసార్లు నేను
అందరూ ఉన్నప్పుడు నేను ఇష్టపడతాను

173
00:18:45,097 --> 00:18:47,872
వారు త్రాగి నృత్యం చేస్తారు
మీతో మరియు వారు మీకు డబ్బు ఇస్తారు.

174
00:18:47,897 --> 00:18:49,512
నాకు అది ఇష్టం, సరదాగా ఉంటుంది.

175
00:19:48,315 --> 00:19:49,174
మీరు దీన్ని హచ్‌ని చూస్తున్నారా?

176
00:19:49,226 --> 00:19:52,377
- లేదు, కానీ నేను అతని వద్ద తుపాకీని చూశాను.
- నేను కూడా.

177
00:20:40,658 --> 00:20:41,856
అతను ఇక్కడ స్టార్స్కీ ఉన్నాడు.

178
00:20:47,794 --> 00:20:49,148
మీకు హచ్ ఏదైనా తెలుసా?

179
00:20:49,173 --> 00:20:49,695
ఏ విషయం?

180
00:20:49,720 --> 00:20:51,804
ఈ పలాయనవాదులకు నేను చాలా పెద్దవాడిని.

181
00:20:55,346 --> 00:20:56,596
హచ్ నన్ను కవర్ చేయండి

182
00:20:56,621 --> 00:20:59,070
సిద్ధంగా ఉండండి, పరుగెత్తండి.

183
00:21:08,132 --> 00:21:10,450
మీరు ఆలోచిస్తున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
వారు నన్ను ఏమి పట్టుకోగలరు, హుహ్?

184
00:21:10,475 --> 00:21:12,169
రండి, మేము మిమ్మల్ని పొందాము.

185
00:21:12,194 --> 00:21:14,434
నన్ను నవ్వించకు హచిన్సన్.

186
00:21:14,485 --> 00:21:15,971
ఇది స్టార్‌స్కీ మాట్లాడుతోంది.

187
00:21:15,996 --> 00:21:16,986
నువ్వు కూడా!

188
00:21:30,815 --> 00:21:32,247
వెళ్లి తెచ్చుకో.

189
00:21:32,272 --> 00:21:33,341
మీరు దాని కోసం వెళ్ళండి.

190
00:21:33,366 --> 00:21:34,252
నేను నిన్ను కవర్ చేస్తాను.

191
00:21:34,277 --> 00:21:35,059
నేను నిన్ను కవర్ చేస్తాను.

192
00:21:35,398 --> 00:21:36,700
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. మేమిద్దరం అతని కోసం వెళ్తున్నాం.

193
00:21:36,725 --> 00:21:38,471
మరియు మేము ఇద్దరూ ఒకరినొకరు కప్పుకున్నాము.

194
00:21:38,496 --> 00:21:41,518
హే అబ్బాయిలు, మిమ్మల్ని కాల్చడానికి నన్ను ఎందుకు అనుమతించరు?

195
00:21:41,543 --> 00:21:45,294
చింతించకండి
అంతే, మేము ఇప్పటికే మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్నాము.

196
00:21:45,319 --> 00:21:47,117
ఓహ్, మీరు కోరుకుంటే.

197
00:21:47,142 --> 00:21:48,419
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

198
00:21:49,669 --> 00:21:50,372
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

199
00:21:50,476 --> 00:21:53,132
సిద్ధంగా ఉంది. 1, 2, 3.

200
00:21:53,705 --> 00:21:54,903
నిశ్శబ్దం!

201
00:21:55,345 --> 00:21:56,465
రాబర్ట్, జాగ్రత్తగా ఉండు!

202
00:22:22,012 --> 00:22:24,226
అందరూ అనుకుంటున్నాను
వారు ఇప్పుడు వచ్చారు.

203
00:22:24,408 --> 00:22:27,221
కానీ ఎప్పుడూ ఎవరైనా ఉంటారు
ఆలస్యంగా వస్తుంది. నిజమా?

204
00:22:27,351 --> 00:22:28,601
ఇది స్కూల్లో లాగా ఉంటుంది.

205
00:22:41,440 --> 00:22:43,106
నేను భూమిని అన్వేషించబోతున్నాను.

206
00:22:43,262 --> 00:22:44,799
అవును, బాస్.

207
00:22:45,424 --> 00:22:50,528
లేదు, మీరు ఇక్కడే ఉండి, ఆ స్థలాన్ని కాపలాగా ఉంచుకోండి
'మా తల్లిదండ్రులు'. నేను చాలా వెన్నెల కోసం వెళ్ళిపోతాను.

208
00:23:20,658 --> 00:23:24,200
అపాచీలు పోరాడారు
బాగా, అన్ని అసమానతలకు వ్యతిరేకంగా.

209
00:23:26,544 --> 00:23:29,643
మా ధైర్యవంతులు తక్కువ మరియు
'తెల్లవాడు' చాలా మంది ఉన్నారు.

210
00:23:29,929 --> 00:23:35,007
మాకు ఆహారం లేదు, శీతాకాలం వస్తోంది,
మరియు మా ప్రజలు ఆకలితో అలమటిస్తారు.

211
00:23:46,465 --> 00:23:51,439
వారు మా దోచుకున్నారు
భూమి, కానీ మేము తిరిగి వస్తాము.

212
00:23:52,065 --> 00:23:54,122
బతుకుతాం.

213
00:23:54,304 --> 00:24:00,059
నేను, జెరోనిమో, వెళ్లి సేకరించాలి
మా ప్రజలు చెదరగొట్టారు మరియు మేము బ్రతుకుతాము.

214
00:24:09,643 --> 00:24:12,559
మా గొప్ప అవసరం
ఇది ఆహారం మరియు ఆశ్రయం,

215
00:24:12,898 --> 00:24:17,351
మనకు ఆహారం ఉండాలి, మనం తప్పక
'తెల్ల కళ్ళు' మార్గాన్ని నేర్చుకోండి,

216
00:24:17,637 --> 00:24:19,747
మా ప్రజలకు వారి మార్గంలో ఆహారం ఇవ్వండి

217
00:24:19,825 --> 00:24:22,194
వారు మాకు ఎంత చేయగలరు
'తెల్ల కళ్ళు' చూపించు,

218
00:24:22,403 --> 00:24:25,216
మేము యుద్ధ ఆయుధాలను పక్కన పడేస్తాము.

219
00:24:29,591 --> 00:24:31,335
ఇది మా భూమి,

220
00:24:31,360 --> 00:24:32,950
మా మాతృభూమి,

221
00:24:32,975 --> 00:24:35,554
ఒక అపాచీ మిగిలి ఉన్నంత కాలం,

222
00:24:35,579 --> 00:24:37,324
అది మనదే అవుతుంది.

223
00:24:37,349 --> 00:24:40,424
నేను, జెరోనిమో, నా మాట ఇస్తాను.

224
00:24:49,695 --> 00:24:50,789
సహాయం!

225
00:24:52,664 --> 00:24:54,955
సహాయం, అది కదులుతోంది!

226
00:24:56,856 --> 00:24:58,080
...

227
00:25:35,384 --> 00:25:36,764
వారు ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

228
00:25:39,394 --> 00:25:39,993
అవును.

229
00:25:44,446 --> 00:25:45,670
వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

230
00:26:37,077 --> 00:26:38,353
మా అమ్మ మరియు నాన్న.

231
00:26:38,821 --> 00:26:41,998
ఇది మంచి పార్టీ, నిశ్శబ్దం, కానీ బాగుంది.

232
00:26:42,415 --> 00:26:44,108
నా కజిన్, మైఖేల్,

233
00:26:46,243 --> 00:26:50,332
నా అమ్మమ్మ మరియు నా తాత, అందరూ
పార్టీ కోసమే కుటుంబం ఉంది.

234
00:26:51,165 --> 00:26:52,441
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.

235
00:26:52,650 --> 00:26:55,670
నేను అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.
నిజాయితీగా.

236
00:26:56,321 --> 00:26:58,040
-ఈ సినిమా చేయడానికి ఒక సంవత్సరం ముందు-

237
00:27:12,461 --> 00:27:18,859
అనువాదం x రాఫెల్ ప్లాజా/ఉపశీర్షిక x ఫెర్గోబ్లాక్
MAAC V/2021లో టెర్రర్